Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
Тексты для чтения: Паспортный и таможенный контроль.
|
Автор: Vadim | Все новости от 24 янв 2014 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Дополнительные тексты для чтения.
Здесь представлены два текста начального уровня на тему паспортного и таможенного контроля.
К текстам прилагаются аудио файлы.
- パスポートをみせてください - Покажите ваш паспорт.
- こくちしょ - Таможенная декларация.
Прослушайте диалоги на японском языке.
Постарайтесь самостоятельно перевести их.
Если имеются затруднения - прослушайте их с одновременным чтением текста диалогов.
Незнакомые слова вы можете найти в нашем онлайн словаре японских слов.
Прочтите текст вслух несколько раз, пока не отработаете беглости чтения.
Проговорите оба текста наизусть.
Иммиграционный контроль
パスポートをみせてください - Покажите ваш паспорт.
Прослушать аудио сопровождение:
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- На японском языке
- На русском языке
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Сотрудник иммиграционной службы: | Пожалуйста, покажите мне ваш паспорт. |
Майкл: | Пожалуйста. |
Сотрудник иммиграционной службы: | Вы господин Майкл Уэбб, это так? |
Майкл: | Да, это так. |
Сотрудник иммиграционной службы: | Туризм или по делам? |
Майкл: | Не туризм. По делам |
こくちしょ - Таможенная декларация.
Прослушать аудио сопровождение:
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- На японском языке
- На русском языке
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Сотрудник иммиграционной службы: | Откройте, пожалуйста ваш чемодан. |
Майкл: | Хорошо. |
Сотрудник иммиграционной службы: | Что это? Это лекарство? |
Майкл: | Нет, не лекарство. |
Сотрудник иммиграционной службы: | Хорошо, тогда что это такое? |
Майкл: | Это мед. |
Сотрудник иммиграционной службы: | Покажите пожалуйста. Все в порядке. Ай, а это что такое? |
Барбара: | Что? |
Сотрудник иммиграционной службы: | Это. Это что такое? Откройте пожалуйста. |
Барбара: | Это..., ну..., собственно говоря, это ветчина. |
Сотрудник иммиграционной службы: | Ветчина? Ветчина не разрешается. |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
- Онлайн японский язык. Урок 11 (5) - Диалог на японском языке
- Онлайн японский язык. Урок 4 (5) - Диалог на японском
- Онлайн японский язык. Урок 3 (5) - Диалог на японском
- Онлайн японский язык. Урок 2 (6) - Грамматические структуры японского языка
- Онлайн японский язык. Урок 1 (6) - Грамматические структуры японского языка
- Тексты для чтения. Что это такое?
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.