Да.. одно из самых интересных приложений. Только вот вопрос. Объясните, чем отличается обозначение оранжевого, указанное в таблице (橙), от того orange (オレンジ), которое встречается в роликах про цвет на ютубе. Правильно ли я понимаю, что они обозначают разные оттенки оранжевого, и вообще, какое из обозначений чаще встречается?

Dink,
Ничем.
В первом случае используется чисто японское обозначение, во втором - заимствованное из английского... о чем говорит, кстати, написание на катакане...

Но ведь красный произносится как акаЙ, черный-куроЙ, белый сироЙ.Японцы вас не поймут.

Суффикс - い (и/й), является показателем настоящие-будущего времени в предикативных прилагательных. Получается, что あか、くろ -　как существительные.

NeGativ,
то есть получается, что в словосочетании "красная дверь", где красная - прилагательное, нужно использовать akai а не aka ?

тогда что обозначает akaku ? Это же по сути тоже "красный"

Теперь понятно.
Люблю это видео раз 10 на дню просматриваю)

правильно произносится и пишется "akai" あかい　во всех прописях и учебниках так написано

Насколько я знаю, aka 赤 это "краснота", akai 赤い - "красный", а "красный цвет" будет akairo 赤色.

Suzume,
Если не ошибаюсь, "akaku"- это алый)
Но я могу и ошибиться)

АкаМи-это краснота см. http://www.minna-no-nihongo.ru/9-vv_lesson3.html. ТУт так написано)

akaku - должно быть наречием, имхо, типа - красно
как, например, ранний (прил.) - рано (нареч.)

Надо бы нарисовать и повесить на стенку подобную табличку : D!

окончание ku у наречий.т.е. красно

через добавление "ку" вместо "и" образуется скорее причастие,
то есть "акаку" на русский переводится кривовато...- "красно" (как?)
Гораздо лучше звучит 多い "оой" - многочисленный, "ооку" - много (как?)
А на счет "АкаМи" и "ака" ,то это синонимы, их в яп. языке больше чем в любом другом=)

блин, спасибо вам парни за объяснения про ака\акай\акаиро!

блин уменя почему то на сайте именно видио с этим плеером не работают