Японский язык. Уроки японского языка онлайн
Приступая к изучению уроков японского языка (нихонго) представленных в этом разделе, Вы должны уметь читать японские тексты написанные с использованием японской азбуки (годзюон): катакана (katakana) и хирагана (hiragana).
Если Вы ещё не изучили их - советую Вам начать изучение японского языка именно с этого.
В противном случае Вам будет очень тяжело воспринимать изложение материала в представленных уроках японского, особенно в основных уроках.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Онлайн Японский язык
28 июл 2008
Онлайн японский язык. Урок 13 (5) - Диалог на японском
|
Автор: Vadim | Все новости от 28 июл 2008 | |
第 13 課 - урок 13
Открыть полное содержание 13 урока по японскому языку第 13 課
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
В 13-м уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- 別々に お願いします - "Пожалуйста, отдельно"
- Видео ролик к диалогу
会話 - Диалог
別々に お願いします
"Пожалуйста, отдельно"
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
別々に お願いします
山田: | もう 12時ですよ。昼ごはんを 食べに 行きませんか。 |
ミラー: | ええ。 |
山田: | どこへ 行きますか。 |
ミラー: | そうですね。きょうは 日本料理が 食べたいですね。 |
山田: | じゃ、「つるや」へ 行きましょう。 |
給仕: | ご注文は |
ミラー: | わたしは てんぷら定食。 |
山田: | わたしは 牛どん。 |
給仕: | てんぷら定食と 牛どんですね。 少々 お待ち ください。 |
出納係: | 1,680 円で ございます。 |
ミラー: | すみません。別々に お願いします。 |
出納係: | はい。てんぷら定食は 980円、 牛どんは 700円です。 |
Пожалуйста, отдельно
Ямада: | Уже 12 часов! И не пойти ли нам пообедать? |
Миллер: | Хорошо. |
Ямада: | Куда пойдём? |
Миллер: | Ну, сегодня я хотел бы поесть японскую еду. |
Ямада: | Что ж?, пойдём в "Цуруя". |
Официант: | Что будете заказывать? |
Миллер: | Мне комплексный обед с тэмпурой. |
Ямада: | И мне гюдон. |
Официант: | Обед с тэмпурой и гюдон. Пожалуйста, подождите немного. |
Кассир: | С вас 1.680 иен. |
Миллер: | Извините, посчитайте, пожалуйста, отдельно. |
Кассир: | Хорошо. Обед с тэмпурой - 960 иен, гюдон - 700 иен. |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Другие новости по теме:
- Онлайн японский язык. Урок 13 (2) - Словарь японского языка
- Онлайн японский язык. Урок 13 (12) - Чтение на японском языке
- Онлайн японский язык. Урок 13 (11) - Дополнительный практикум по грамматике
- Онлайн японский язык. Урок 13 (4) - Модели предложения и примеры
- Онлайн японский язык. Урок 13 (1) - Грамматика японского языка
Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.