Главная > Видео новости на японском языке > Соревнования по стрельбе из лука - новости на японском языке

Соревнования по стрельбе из лука - новости на японском языке


10 фев 2015. Разместил: Vadim
Адаптированные новости на японском языке.

京都 20になる女性たちが「め」

 

Полная версия данной новости с видео роликом доступна в данном разделе нашего форума.

Там же вы можете обсудить эту новость: задать свои вопросы, поделиться своим мнением и вариантами перевода текста.

 

Адаптированный аудио файл к тексту:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

  • Видео новость
  • Текст с фуриганой
  • Иероглифический текст

京都 20になる女性たちが「め」

Соревнования по стрельбе из лука - новости на японском языке

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

京都市東山区にある三十三間堂という建物廊下は、さが120mもあります。

この廊下では、江戸時代上手たちが競技っていました。

このため、でも毎年に、弓道全国大会(=日本でいちばんをめる大会)をっています。

18は、20成人のおいをした女性たちが、全国大会に、ことしめてく「め」をいました。

きれいな着物100女性たちは9ずつんで、いてばしました。

は60mにあって直径が1mです。

め」をった女性は「緊張しましたが、一本一本大切こうといました。

しっかりした大人になりたいといます」としていました。

 

 

Словарь

 

Хигасияма - район города Киото префектуры Киото в Японии
Сандзюсангэндо - буддийский храм в районе Хигасияма города Киото
коридор (8 урок)
Период Эдо - исторический период (1603—1868) Японии, время правления клана Токугава
состязание, соревнование
для этого; по этой причине
искусство стрельбы из лука
вся страна
турнир; встреча; съезд
всеяпонский съезд;
спорт. национальный сбор (слёт)
взрослый
празднование совершеннолетия
около 100 человек
цель; мишень
диаметр
натяжение
поодиночке, по одному


Вернуться назад