В 3-м основном уроке, в разделе "Модели предложения" рассматриваются:
- Модель предложения
- Примеры использования грамматических структур
- Дополнительные примеры с переводом
1
Модель предложения
Диалог 1
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Прослушайте аудио сопровождение представленному ниже тексту.
Повторите текст вслух.
- На японском языке
- На русском языке
- Здесь находится столовая.
- Телефон находится там.
2
Примеры использования грамматических структур
Диалог 2
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Прослушайте аудио сопровождение представленным ниже диалогам.
Повторите самостоятельно обращая внимание на тонизацию и беглость речи.
- На японском языке
- На русском языке
ここは 新大阪 ですか。 … はい、そうです。 お手洗 いは どこですか。 … あそこです。 山田 さんは どこですか。 …事務所 です。 エレべ―タ―は どちらですか。 … そちらです。 [お] 国 は どちらですか。 … アメリカです。 それは どこの靴 ですか。 … イタリアの靴 です。 この時計 は いくらですか。 … 18,600 円 です。
Это Син-Осака? ...Да. Где находится туалет? ...Там Где г-н Ямада? ...В офисе. Где находится лифт? ...Там. Из какой вы страны? ...Из Америки. Эта обувь чьего производства? ...Это итальянская обувь. Сколько стоят эти часы? ...18.600 иен.
3
Дополнительные примеры с переводом
Прочтите предложения и переведите
- На японском языке
- На русском языке
これは ペン ですか、えんぴつ ですか。 それは 教室 ですか、としょ室 ですか。 それは 英語 の ノート ですか、日本語 の ノート ですか。 ラタナーさんは タイ人 ですか、インドネシア人 ですか。 あの ぼうし は あなた の ですか、あの人 の ですか。 先生 の バッグ は それ ですか、それ ですか。
Это ручка или карандаш? То - аудитория или библиотека? То - записи на английском или японском? Ратана тайландка или индонезийка? Вон та шляпа Ваша или вон того человека? Сумочка учителя та или та?
Прочтите предложения и переведите
- На японском языке
- На русском языке
これは ズボン と うわぎ です。 それは あなた の バッグ と わたし の かばん です。 あの テーブル と いす は 日本語 の 教室 の です。 日本語 と ちゅうごく語 の 本 は これ です。 日本 と アメリカ の じどうしゃ は どれ ですか。 本 や ざっし や ぺン など は ゆうきさん の です。 あのひとたち は タイ や マレシア や フィリピン など の 学生 です。 すずきさん や たなかさん など の うち は あれ です。
Это брюки и пиджак. Это твоя сумочка и мой портфель Тот стол и стул в аудитории японского языка Книга по японскому и китайскому языкам - эта. Какая машина [из присутствующих] японская и американская? Книга, журнал, ручка и т.д [принадлежат] Юки. Вон те люди - студенты из Тайланда, Малайзии, Филипин и др. Дом Судзуки, Танаки и других - вон тот
Вернуться назад
|