Онлайн японский язык. Урок 4 (5) - Диалог на японском
11 янв 2007. Разместил: Vadim
В 4-м основном уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- そちらは 何時 から 何時 までですか - "С которого часа и до которого вы работаете?"
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
そちらは 何時 から 何時 までですか
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
そちらは 何時 から 何時 までですか
| 番号案内: | はい、 104 の 石田です。 |
| カリナ: | やまと美術館の電話番号を お願いします。 |
| 番号案内: | やまと美術館ですね。かしこまりました。 |
| テープ: | お問い合わせの番号は 0797 の 38 の 5432 です。 |
| 美術館の 人: | はい、やまと美術館です。 |
| カリナ: | すみません。そちらは何時から何時までですか。 |
| 美術館の 人: | 9 時から 4 時までです。 |
| カリナ: | 休みは何曜日ですか。 |
| 美術館の 人: | 月曜日です。 |
| カリナ: | どうもありがとうございました。 |
С которого часа и до которого вы работаете?
| Справочная: | Алло, 104-ая, Исида. |
| Карина: | Пожалуйста, номер телефона Музея Ямато |
| Справочная: | Музей Ямато? Слушаюсь. |
| Автоответчик: | Номер, о котором вы спрашивали: 0797-38-5432. |
| Сотрудник музея: | Алло, это Музей Ямато. |
| Карина: | Извините, с которого часа и до которого вы работаете? |
| Сотрудник музея: | С 9 до 4. |
| Карина: | А когда выходной? |
| Сотрудник музея: | В понедельник. |
| Карина: | Большое спасибо. |
Вернуться назад