Онлайн японский язык. Урок 8 (5) - Диалог на японском
15 янв 2007. Разместил: Vadim
В 8-м основном уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- そろそろ 失礼します - "Пора собираться домой"
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
そろそろ 失礼します
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
そろそろ 失礼します
| 山田一郎: | マリアさんは もう 日本の 生活に 慣れましたか。 |
| マリア・サントス: | ええ。毎日 とても 楽しいです。 |
| 山田一郎: | そうですか。サントスさん、お仕事は どうですか。 |
| ホセ・サントス: | そうですね。忙しいですが、おもしろいです。 |
| 山田友子: | コーヒー、もう 一杯 いかがですか。 |
| マリア・サントス: | いいえ、けっこうです。 |
| ホセ・サントス: | あ、もう 8時ですね。そろそろ失礼します。 |
| 山田一郎: | そうですか。 |
| マリア・サントス: | きょうは どうも ありがとう ございました。 |
| 山田友子: | いいえ、また いらっしゃって ください。 |
Пора собираться домой
| Ямада Итиро: | Мария, вы уже привыкли к жизни в Японии? |
| Мария Сантос: | Да, каждый день — это большое удовольствие. |
| Ямада Итиро: | Да? Г-н Сантос, а как ваша работа? |
| Хосе Сантос: | Ну, очень занят, но интересно. |
| Ямада Томоко: | Ещё чашечку кофе? |
| Мария Сантос: | Нет, больше не надо. |
| Хосе Сантос: | А, уже восемь. Нам уже пора собираться. |
| Ямада Итиро: | Уже пора? |
| Мария Сантос: | Спасибо за сегодняшний приём. |
| Ямада Томоко: | Не за что. Приходите ещё. |
Вернуться назад