Онлайн японский язык. Урок 9 (5) - Диалог на японском языке
16 янв 2007. Разместил: Vadim
В 9-м основном уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- 残念です - "Жаль"
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
残念です
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
残念です
| ミラ―: | もしもし、ミラ―です。 |
| 木村: | ああ、ミラーさん、こんばんは。お元気ですか。. |
| ミラ―: | ええ、元気です。あのう、木村さん、小沢征爾の コンサート、いっしょに いかがですか。 |
| 木村: | いいですね。いつですか。 |
| ミラ―: | 来週の 金曜日の 晩です。 |
| 木村: | 金曜日ですか。 金曜日の 晩は ちょっと……。 |
| ミラ―: | だめですか。 |
| 木村: | ええ、友達と 約束が ありますから、……。 |
| ミラ―: | そうですか。残念ですね。 |
| 木村: | ええ。また 今度 お願いします。 |
Жаль
| Миллер: | Алло, это Миллер. |
| Кимура: | А, г-н Миллер, добрый вечер. Как Вы? |
| Миллер: | Спасибо, хорошо. Э... г-жа Кимура, не хотите ли сходить со мной на концерт Одзавы Сэйдзи? |
| Кимура: | Хорошо, а когда? |
| Миллер: | В следующую пятницу вечером. |
| Кимура: | В пятницу? В пятницу вечером мне немного затруднительно. |
| Миллер: | Не можете? |
| Кимура: | Да, я уже договорилась с подругой. |
| Миллер: | Понятно. Жаль. |
| Кимура: | Мне тоже. Давайте в следующий раз. |
Вернуться назад