Онлайн японский язык. Урок 12 (5) - Диалог на японском языке
19 янв 2007. Разместил: Vadim
В 12-м уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- お祭りは どうでしたか - "Как прошел праздник?"
- Видео ролик к диалогу
会話 - Диалог
お祭りは どうでしたか
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
お祭りは どうでしたか
| ミラー: | ただいま。 |
| 管理人: | お帰りなさい。 |
| ミラー: | これ、京都の お土産です。 |
| 管理人: | どうも すみません。祇園祭は どうでしたか。 |
| ミラー: | とても おもしろかったです。外国人も 多かったですよ。 |
| 管理人: | 祇園祭は 京都の 祭りで いちばん 有名ですからね。 |
| ミラー: | そうですか。 |
| 管理人: | 写真を撮りましたか。 |
| ミラー: | ええ、 100枚ぐらい 撮りました。 |
| 管理人: | すごいですね。 |
| ミラー: | ええ。でも、ちょっと 疲れました。 |
Как прошел праздник?
| Миллер: | А вот и я. |
| Администратор: | С возвращением. |
| Миллер: | Это сувенир из Киото. |
| Администратор: | Большое спасибо. Как прошёл праздник Гион? |
| Миллер: | Было очень интересно. И иностранцев тоже было много. |
| Администратор: | Это потому, что Гион - самый известный праздник в Киото. |
| Миллер: | Правда? |
| Администратор: | Фотографировали? |
| Миллер: | Да,сделал примерно 100 снимков. |
| Администратор: | Вот это да! |
| Миллер: | Да. Но немного устал. |
Вернуться назад