Числительные в японском языке

Количественные числительные обозначают абстрактные числа и отвечают на вопрос いくつ　- сколько?

В японском языке числительные делятся на:

• собственно японские (используется кунное чтение иероглифа) и
• китайские (используется онное чтение иероглифа

Японские числительные используются при счете до десяти и их всего десять

Некоторые японские числительные имеют два чтения.

При использовании данного вида числительных применяется кунное чтение иероглифов

Японские числительные используются при счете:

• возраста
• небольших круглых предметов (фрукты, шары)
• небольших квадратных предметов (коробки, порции еды)
• и прочее...

Например:

При абстрактном счете от 1 до 10 существует еще и китайская система счета, когда счет производится по онному чтению иероглифа.

Кстати именно она используется на тренировках по любым японским единоборствам, в частности и в айкидо.

При счете свыше десяти (от 11 до 19 )употребляются только китайские числительные.

Десятки строятся не сложно:

- сначала говорится десяток (используется иероглиф цифры 10) и к нему добавляется одна из единиц (от 1 до 9).

Например 12 будет звучать как:

十二 - じゅうに

Сперва берем десяток - 十 и к нему приставляем 2 - 二

Названия десятков в японском языке от 20 до 90 образуются путем добавления к китайским единицам (от 2 до 9) иероглифа десять - 十 - じゅう

Например:

Для цифры 50 это выглядит как: 5 и 10 - 五十 - ごじゅう

В пределах десятков, единицы считаются точно так же как и в приведенной ранее таблице счета выше десяти - от 11 до 19:

• 35 - 三十五 - さんじゅうご
• 46 - 四十六 - よんじゅうろく
• 57 - 五十七 - ごじゅうしち　(ごじゅうなな)
• 93 - 九十三 - くじゅうさん

В японском языке сотни формируются прибавлением иероглифа сто - 百 (ひゃく) к китайским единицам (напоминаю, что они читаются по онам).

Обратите внимание на то, что при этом происходят фонетические изменения в некоторых числах.

Счет тысяч в японском языке осуществляется по той же схеме, что и для счета сотен.

Только в данном случае к китайским числительным от 1 до 9 прибавляется иероглиф тысяча - 千　(せん)

Десять тысяч в японском языке имеет свое собственное названия - МАН.

Его можно не переводить... например можно сказать: десять тысяч... или - один ман

Десятки тысяч считаются по той же схеме, которая рассматривалась выше.

Вот чтобы прочитать длинное число надо потрудиться... поскольку в японском счете используется деление на 4 знака, а не на три как мы привыкли.

Т.е. десять тысяч в японской системе будет записано не в таком виде: 10.000, а в таком - 1.0000

Этого вопроса мы коснемся чуть ниже, а пока ознакомьтесь с таблицей десятков тысяч в японской системе счисления.

Давайте обобщим разрядовые числительные:

Для обозначения точки в дробных числах используют слово てん

Для обозначения самой дроби в дробных числах используют слово ぶん и, соответственно, для отношения этой дроби к числу - ぶんの

Посмотрите как это выглядит в записи:

Теперь давайте вернемся к вопросу счета больших чисел.

Если со счетом целых десятков, сотен и тысяч проблем не возникает, то со счетом больших не целых чисел уже имеются затруднения...

Для правильного счета больших чисел в японском языке нужно помнить, что числа меньшего разряда которые находятся перед разрядовыми числами (слева от них) являются по сути множителями.

Посмотрите пример:

Числа же меньшего разряда стоящие справа от разрядовых чисел выступают по отношению к ним слагаемыми.

Посмотрите пример:

Таким образом число 1.123.216.348 - 1 миллиард 123 миллиона 216 тысяч 348 по-японски будет выглядеть как:

Некоторые математические степени чисел:

В японском языке существуют две системы записи десятичных дробей.

Эти системы имеют малое распростронение и почти не используются в обычной жизни японцев, однако они существуют в некоторых специальных областях, например при подсчете статистики в спорте и некоторых идиомах.

Первая система записи десятичных дробей, которая также используется для образования традиционных японских мер:

Вторая система записи десятичных дробей в японском языке:

За исключением わり данная система используется редко.

Чаще всего она используется при назывании цен: