Онлайн японский язык. Урок 14 (1) - Грамматика японского языка

Тема глагола в японском языке достаточно обширна.

Не забывайте, что в разделе "Грамматика: японские глаголы" вы можете ознакомиться с дополнительными материалами по этому вопросу.

Глагол в предложении японского языка выступает в качестве сказуемого или определения к существительному.

Как сказуемое, глагол отвечает на вопросы:

• что делает (подлежащее)? (делало, будет делать)

Спряжение глаголов по числам и лицам в японском языке отсутствует.

Глаголы в японском языке изменяют свою форму, то есть спрягаются по пяти "исходным основам" (формам глагола).

Это приводит к тому, что в японском языке имеются такие формы глагола, которых нет в русском языке.

В таких случаях при переводе с японского языка на русский для связного перевода приходится использовать дополнительные слова.

Глагольные формы в зависимости от основы глагола:

1. основа глагола на あ - Отрицательная форма глагола
2. основа глагола на い - Словообразовательная форма глагола
3. основа глагола на う - Словарная форма глагола
4. основа глагола на え - Условно-повелительная форма глагола
5. основа глагола на お - Вероятностно-пригласительная форма глагола

Именно в 3-й форме находятся все глаголы в японских словарях.

К примеру если вы хотите найти в словаре слово 行きます, то сначала его надо преобразовать в словарную форму - 行く и уже именно в этом виде искать в словаре.

Всего в японском языке различают ТРИ спряжения глаголов:

1. 1-е спряжение

Большинство глаголов оканчивающихся на う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る

2. 2-е спряжение

Глаголы оканчивающиеся на いる / える (кроме некоторых, которые относятся к 1-му спряжению)

3. 3-е спряжение (неправильное)

К 3-му спряжению относятся только два глагола японского языка (глаголы-исключения) - くる / する и их производные.

К первому спряжению относятся глаголы японского языка оканчивающиеся в своей словарной форме на:

Образование форм глаголов 1-го спряжения в соответствии с исходными формами (а, и, у, э, о) сводится к изменению конечного гласного глагола в том порядке, в котором и расположены эти гласные.

Посмотрите на некоторые изменение глаголов 1-го спряжения

У глаголов оканчивающихся на う, которому предшествуют гласные звуки

あ、う、お в первой основе этих глаголов (отрицательная форма) звук あ меняется на わ:

Исключения:

В японском языке имеется около 30 глаголов-исключений относящихся к 1-му спряжению. как правило в словарях дается на это указание.

Ниже приводятся наиболее распространенные глаголы также являющиеся исключениями, которые относятся к 1-му спряжению:

Эти глаголы-исключения необходимо выучить наизусть.

Все глаголы-исключения относящиеся к 1-му спряжению:

 открыть список глаголов-исключений

Если такие глаголы входят в состав сложных глаголов являясь вторым компонентом, то такой сложный глагол спрягается по первому спряжению.

Например:

Дополнительная информация по спряжению японских глаголов:

- Спряжение японских глаголов: 1-е спряжение

Ко 2-му спряжению относятся японские глаголы оканчивающиеся на いる / える (кроме некоторых, которые относятся к 1-му спряжению).

При спряжении таких глаголов ПЕРВАЯ, ВТОРАЯ и ПЯТАЯ основы отличаются от соответствующих основ глаголов первого спряжения:

1-я основа оканчивается не на あ, а на い или え

2-я основа глаголов 2-го спряжения такая же как и их первая основа

5-я основа оканчивается на よう

Несколько глаголов, подходящие под этот признак составляют группу исключения и относятся к I спряжению.

Список этих глаголов был представлен выше.

Посмотрите на некоторые изменение глаголов 2-го спряжения

Следует обратить внимание и запомнить, что некоторые глаголы имеющие одинаковую форму относятся к разным спряжениям, например:

1. 変える - かえる - "менять" - 2-е спряжение
2. 帰る - かえる - "возвращаться" - 1-е спряжение

1. 居る - いる - "быть" - 2-е спряжение
2. 要る - いる - "требоваться" - 1-е спряжение

Дополнительная информация по спряжению японских глаголов:

- Спряжение японских глаголов: 2-е спряжение

Чуть выше уже упоминались эти два глагола:

Глаголы くる / する относятся к 3-му спряжению, а не к 1-му.

По этой причине их и называют "глаголами неправильного спряжения" или - глаголами "3-го спряжения".

来る　くる - приходить

する - делать

К данному спряжению также относятся все глаголы, в составе которых в качестве второго элемента стоит くる или する.

Посмотрите как изменяются по основам эти глаголы 3-го спряжения:

Дополнительная информация по спряжению японских глаголов:

- Спряжение японских глаголов: 3-е спряжение

Глаголы японского языка могут находиться в разных формах которые делятся на следующие группы:

1. ます-форма - Утвердительная, вежливая форма глагола. Нейтрально-вежливая.
2. て-форма - Форма деепричастия предшествования
3. う-форма - Словарная форма глагола (как в словарях)
4. ない-форма - Отрицательная форма глагола
5. た-форма - Форма прошедшего времени

Как уже отмечалось в Уроке 4, глаголы -ます формы (вежливая форма) или глаголы в словарной форме ( -う ) употребляются только в конце предложения и такие формы глаголов называются конечными.

Однако очень часто помимо основного (главного глагола) в предложении могут использоваться дополнительные глаголы выполняющие какие либо вспомогательные функции.

Такие глаголы должны быть поставлены в некую срединную форму.

Именно эта форма называется て-формой - форма деепричастия предшествования.

В зависимости от глагола эта форма может быть видоизменена на って или на で.

Об этом будет сказано далее.

На русский язык такой глагол в форме на て переводится как деепричастие (деепричастие предшествования):

- что делая?

- что сделав?

Глаголы в срединной форме могут выполнять разные функции... они будут рассматриваться по мере необходимости.

Способ образования て-формы варьируется в зависимости от принадлежности глагола к тому или иному виду спряжения.

Как это делается вы можете посмотреть в приложении:

1. Формы японских глаголов 1-го спряжения
2. Формы японских глаголов 2-го спряжения
3. Формы японских глаголов 3-го спряжения

Для того чтобы преобразовать обычный глагол находящийся в ます-форме (т.е. стоящий в вежливой форме) в срединную форму, необходимо к его 3-й основе (словарная форма) присоединить суффикс て или で.

При такой манипуляции возможны фонетические изменения, которые вы увидите далее...

Как уже отмечалось выше, для образования деепричастия необходимо к 3-й основе глагола прибавить ТЭ или ДЭ.

У глагола 1-го спряжения оканчивающегося на あう、おう、うう、つ、る происходит замена этих окончаний на удвоенное Т - って:

Окончания ぶ、む、ぬ меняются на んで

Окончание く меняется на いて

Окончание ぐ меняется на いで

Окончание す меняется на して

Исключение:

Окончание る глаголов 2-го спряжения меняется на て присоединяясь ко 2-й основе глагола:

Глаголы исключения относящиеся к 3-му спряжению くる и する преобразовываются в срединную форму следующим образом:

В устной речи преобразованные формы глаголов можно распознать только в контексте, поскольку они могут произноситься абсолютно одинаково:

С помощью деепричастия предшествования (глагол в て-форме ) и слова ください выражается просьба или вежливое приказание.

Слово ください которое происходит от слова 下さる - くださる - "одарить, пожаловать", обычно переводится словом "пожалуйста".

Эта модель предложения используется с целью просьбы, указания или побуждения к совершению какого-либо действия.

Эта модель не применяется для указания в случае когда собеседник находится в вышестоящем положении.

て ください - очень распространенная форма в устном обращении выражающая просьбу.

Ниже приведены примеры выражения просьбы, указания и побуждения соответственно.

При выражении просьбы, すみませんが часто ставится перед глаголом в て-форме ください как показано в примере выше.

Такое сочетание является более вежливым, чем просто выражение "глагол в て-форме ください"

Еще несколько примеров:

В японском языке для выражения конкретного действия, которое происходит в момент речи используется так называемый "длительный вид глагола", который образуется деепричастием предшествования て и вспомогательным глаголом いる　(います).

В прошедшем времени в длительном виде глагола изменяется только вспомогательный глаголいる　(います).

Итак обобщим:

В отличие от английского языка, в котором есть близкий аналог, в японском языке этот вид глаголов не употребляется в будущем времени – только в прошедшем и настоящем.

Образование длительного вида глагола:

Сравните два предложения:

Примеры использования:

Как пример длительного вида в прошедшем времени:

Т.е. он читал именно в тот момент времени, о котором идет речь.

Этот оборот используется, когда говорящий предлагает сделать что-то для слушателя.

В приведённых примерах показано как вежливо попросить кого-либо совершить некое действие, принять предложение с благодарностью и вежливо отклонить предложение.

Союза が мы касались в Уроке 8

При использовании таких вводных слов как しつれいですが или すみませんが, союз が теряет своё первоначальное значение и служит лишь для соединения их с последующим предложением:

Также с помощью союза が два предложения можно объединить, противопоставив одно другому.

В этом случае が переводится как - "а, но, и".

При этом первое предложение не изменяется.

Сравните два предложения:

Примеры:

Использование показателя が в ситуации когда подлежащее-деятель обладает ограниченным кругом действий или состояний.

Запомните, что при описании природных явлений подлежащее выделяется частицей が.

В отрицательных предложениях подлежащее чаще бывает тематическим, с частицей は