Минна но Нихонго > Версия для печати > Трёх аршинный самурай. Часть 2

おじいさんとおばあさんは、おわんとはしと針を一寸法師に渡しました。「これで都へ行きなさい。」

一寸法師は、はりの刀を腰にさし、おわんの船にのって、はしをかいにして川をのぼっていきました。

都に着くと、一寸法師は大臣の家にいきました。

「私を家来にしてください。」

大臣は、一寸法師がたいそう小さいので、びっくりしましたが、とても元気がいいので、家来にすることにしました。

ある日、大臣の娘のお姫様がお寺にお参りに行くことになりました。

「お参りの帰り道に鬼にあったら、どうしましょう。」

おわん	owan	Bowl
と	to	And
はし	hashi	Chopsticks
渡しました	watashimashita	Gave; Handed over
これで	kore de	With this
都へ行きなさい	miyako e ikinasai	Go to the capital
はり	hari	Needle
針の刀	hari no katana	A needle for a sword
腰	koshi	Lower back; waist
さし	sashi	Insert (sword into the scabbard)
おわんの船	owan no fune	A bowl as a boat
のって	notte	Get on; Ride [乗る noru to ride]
はしをかいにして	hashi o kai ni shite	Chopsticks for oars
川	kawa	River
川をのぼる	kawa o noboru	To go up a river
着く	tsuku	Arrive
都に着くと	miyako ni tsuku to	Upon arriving to the city
大臣	dai jin	Nobleman
家	ie	House
にいきました	ni ikimashita	Went to~
家来	kerai	Retainer; servant
私を家来にしてください	watashi o kerai ni shite kudasai	Please make me a retainer
たいそう	taisou	Very
小さい	chiisai	Small
ので	node	Therefore
びっくり	bikkuri	Surprise
が	ga	But
とても	totemo	Very
元気がいい	genki ga ii	Energetic; Enthusiastic
家来にすることにしました	kerai ni suru koto ni shimashita	Became a retainer
ある日	aru hi	One day
娘	musume	Daughter
お姫様	o himesama	Princess; Daughter of a nobleman
お寺	otera	A temple
お参り	omairi	To make a visit to a shrine
お寺にお参りに行くことになりました	otera ni omairi ni iku koto ni narimashita	(She) decided to go to the temple
帰り道	kaeri michi	Return trip; way back home
鬼	oni	Ogre; demon
あったら	attara	If came across (an ogre)
どうしましょう	doushimashou	What should we do?