Главная > Японские и русские народные сказки на японском > Трёх аршинный самурай. Часть 5

Трёх аршинный самурай. Часть 5


18 дек 2008. Разместил: Vadim

Дополнительные тексты для чтения

  • Трёх аршинный самурай. Часть 5

К тексту прилагается аудио файл и японско-английский словарь

Трёх аршинный самурай. Часть 5

 

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

 

  • На японском языке
  • Японско-английский словарь

На японском языке


Словарь к тексту

ara Ah!
konna tokoro ni At such a spot
uchi de no kozuchi A small mallet (Ogre’s magic hammer)
ochite iru Dropped
wa [feminine ending]
ano That
oni Ogre; demon
ochitoshite itta Left and dropped...
ohime sama Princess
sono That
hiroi agemashita Picked up…
soshite And then…
iimashita Said (to Issunboushi)
kono This
furu to Upon swinging; upon shaking
nandemo Anything
negai Wish
kanaete agemashou Let’s make your wish come true
soko de So, then
onegai shimashita Asked a favor
watashi no My
se Height; stature
takaku shite Make taller
kudasai Please (make me taller)
kozuchi o furu to Upon swinging the mallet…
a tto iu ma ni In the blink of an eye [lit. In the time it takes to say ‘ah’]
se no takai A Tall (man)
rippa Great; splendid
wakamono Youth; young person
~ni narimashita Became…
kono hanashi This story
kiku to Upon hearing it…
oo yorokobi Great joy
oo yorokobi shite issunboushi ni iimashita With great joy he said to Issunboushi, ...

 


Вернуться назад