Jardic - Русско-японский и японо-русский словарь

• - Jardic Pro
• - Jardic Lite

• - Jardic Pro
• - Jardic Lite

Jardic Pro

Jardic Pro является программой, предназначенной для работы с различными словарными файлами, в том числе:

• Внутренним японско-русским словарем объемом около 7 000 статей
• Японско-английскими словарями EDICT, KANJIDIC, ENAMDICT объемом в несколько сотен тысяч статей
• Словарями в формате DSL ABBYY Lingvo для любого языка, включая европейские, восточные и ближневосточные языки
• Японско-английскими cловарями Eijiro в формате TXT, содержащими более миллиона статей

Для любого из загруженных словарей Jardic Pro обеспечивает поиск словарных статей по следующим спискам:

• Списку обычных слов русского, английского и других языков
• Списку слов по их произношению (по кане - для японского языка, по пиньиню - для китайского языка)
• Списку слов в записи иероглифами
• Списку всех слов, встречающихся в загруженных словарях
• Списку всех сочетаний иероглифов, встречающихся в загруженных словарях

Jardic Pro может искать переводы слов и иероглифов "на лету" под курсором в Microsoft Internet Explorer, Outlook Express, HTML Help и Microsoft Word. При переводе иероглифического текста программа может отображать информацию как о сложных словах или словосочетаниях, так и о входящих в их состав отдельных иероглифах или компонентах слов. При переводе японского текста распознаются основные грамматические формы.

К числу особенностей Jardic Pro, отличающих его от других словарных программ, относятся:

• Возможность использования словарей разных форматов
• Возможность одновременной работы со словарями для разных языков, включая европейские, восточные и ближневосточные языки
• Работа со словарями большого объема, содержащими более 1 миллиона статей
• Использование нескольких списков слов
• Построение списков всех слов и сочетаний иероглифов, встречающихся в текстах словарных статей, и быстрый поиск в этих списках
• Специализированная поддержка словарей для восточных языков

Jardic Lite

Jardic Lite представляет собой электронный японско-русский, японско-английский словарь со следующими возможностями:

• Поиск статей в словарях слов и иероглифов. Jardic Lite позволяет работать со своим внутренним словарем, а также с японско-английскими словарями EDICT и KANJIDIC Джима Брина и словарем JR_EDICT Олега Волкова. Внутренние словари Jardic Lite охватывают объем 3-го уровня экзамена Нихонго Норёку Сикэн (JLPT). Внутренний словарь слов Jardic содержит около 7000 статей, словарь иероглифов - 245 статей. Этого количества вполне достаточно для тех, кто начинает изучать японский язык.
  
• Автоматический перевод слов под курсором при работе с Internet Explorer и MS Word. Программа переводит японские слова под курсором без нажатия каких-либо клавиш. Японский текст не имеет четкого деления на слова, поэтому режим "выделения и копирования", используемый в других словарях, не всегда удобен. Jardic Lite автоматически определяет границы слова, находящегося под курсором. Если вариантов перевода несколько, то они отображаются в виде списка.
  
• Отображение карточек слов и иероглифов. Jardic Lite можно использовать как учебную программу для показа карточек слов и иероглифов. Особенностью карточек Jardic Lite, является их настраиваемость. Вы можете задать последовательность и длительность с которой должны отображаться различные компоненты, например: "он", "кун" или перевод иероглифа. Можно задать размеры карточек, их положение на экране и другие параметры.
• Создание и ведение своих словарей слов и иероглифов. Словарные статьи могут создаваться путем копирования текста через буфер обмена, копированием словарных статей между словарями и т.д. Словарные статьи, имеющие развитую структуру, могут редактироваться с помощью удобных диалоговых средств. Все это позволяет быстро создавать и редактировать свои японско-русские словари.

Сравнительные характеристики Jardic Pro и Jardic Lite