Онлайн японский язык. Урок 17 (5) - Диалог на японском языке
17 янв 2009. Разместил: Vadim
В данной части 17-го урока японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- どう しましたか - Что с Вами случилось?
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
どう しましたか
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
どう しましたか
| 医者: | どう しましたか。 |
| 松本: | きのうから のどが 痛くて、熱も 少し あります。 |
| 医者: | そうですか。ちょっと 口を 開けて ください。 |
| -------------------------------------------- | |
| 医者: | かぜですね。ゆっくり 休んでください。 |
| 松本: | あのう、あしたから 東京へ 出張しなければ なりません。 |
| 医者: | じゃ、薬を 飲んで、きょうは 早く 寝て ください。 |
| 松本: | はい。 |
| 医者: | それから 今晚は おふろに 入らないで ください。 |
| 松本: | はい、わかりました。 |
| 医者: | じゃ、お大事に。 |
| 松本: | どうも ありがとう ございました。 |
Что с Вами случилось?
| Врач: | Что случилось? |
| Мацумото: | Со вчерашнего дня болит горло, и есть небольшзя температура. |
| Врач: | Понятно. Откройте-ка рот. |
| -------------------------------------------- | |
| Врач: | У вас простуда. Хорошенько отдохните. |
| Мацумото: | Но завтра мне надо ехать в командировку в Токио. |
| Врач: | Что ж, тогда выпейте лекарство и сегодня ложитесь спать рано. |
| Мацумото: | Хорошо. |
| Врач: | И ещё, сегодня вечером ванну не принимайте. |
| Мацумото: | Да, понял. |
| Врач: | Нy, выздоравливайте. |
| Мацумото: | Большое спасибо. |
Вернуться назад