Дополнительный текст для чтения на японском языке.
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
Cut-Tongue Sparrow Часть 5
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Текст на японском языке
- Словарь японско-английский
雀は、奥からつづらを二つ出してきて、おじいさんにたずねました。
「こちらに重いつづらと、軽いつづらがあります。どちらがよろしいですか？」
おじいさんは、「私は、もう年だし、帰りのみちのりも遠い。軽いつづらにしよう。」
こういって、おじいさんは、軽いつづらをもって帰りました。
おばあさんは、おじいさんの帰りが遅いので、「いったいどこへいったのだろう。」とぶつぶついいながら待っていました。そこへ、おじいさんがおみやげのつづらをもって帰ってきました。
「おじいさん、いったいどこへ行っていたのですか？」
| 奥から | oku kara | From the back |
| つづら | tsuzura | Basket; chest |
| 二つ | futatsu | Two (trunks) |
| 出してきて | dashite kite | Brought out |
| たずねました | tazunemashita | Asked |
| こちらに | kochira ni | Here we have… |
| 重いつづら | omoi tsuzura | A heavy trunk |
| と | to | And |
| 軽いつづら | karui tsuzura | A light trunk |
| があります | ga arimasu | There are… |
| どちら | dochira | Which |
| どちらよろしいですか？ | Dochira yoroshii desu ka? | Which would you like? |
| もう年だし | mou toshi da shi | I'm already old and... |
| 帰りの道のり | kaeri no michi nori | The distance back home |
| 遠い | tooi | Far |
| ～にしよう | ~ni shiyou | I choose ~ |
| こういって | kou itte | saying that, he… |
| もって帰りました | motte kaerimashita | Carried (trunk) and went home |
| 帰りが遅い | kaeri ga osoi | Being late in returning |
| ので | node | Therefore |
| いったい | ittai | Just what is…? |
| どこへいった | doko e itta | Where did he go? |
| だろう | darou | I wonder… |
| いったいどこへいったのだろう | ittai doko e itta no darou | I wonder just where did he go? |
| ぶつぶつ | butsu butsu | Murmuring , complaining |
| いいながら | ii nagara | While saying… |
| 待っていました | matte imashita | Was waiting |
| そこへ | soko e | There (at that moment) |
| おみやげ | omiyage | Souvenir; gift |
| いったいどこへ行っていたのですか？ | ittai doko e itte ita no desu ka? | Just where have you been all this time?! |
Вернуться назад
|