Онлайн японский язык. Урок 22 (5) - Диалог на японском языке
2 окт 2012. Разместил: Vadim
В данной части 22-го урока японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- どんな アパートが いいですか - "Какая квартира вам подойдёт? "
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
どんな アパートが いいですか
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
どんな アパートが いいですか
| 不動産屋： | こちらは いかがですか。 家賃は ８万円です。 |
| ワン： | うーん……。 ちょっと 駅から 遠い ですね。 |
| 不動産屋： | じゃ、こちらは？ 便利ですよ。 駅から 歩いて ３分ですから。 |
| ワン： | そうですね。 ダイニングキチンと 和室を １つと……。 すみません。ここは 何ですか。> |
| 不動産屋： | 押し入れです。布団を 入れる 所ですよ。 |
| ワン： | そうですか。 この アパート、きょう 見る ことが できますか。 |
| 不動産屋： | ええ。 今から 行きましょうか。 |
| ワン： | ええ、お願いします。 |
Какая квартира вам подойдёт?
| Агент по недвижимости: | Как вам вот эта? Квартплата 80.000 иен. |
| Ван： | Ммм… Далековато от станции. |
| Агент по недвижимости: | Хорошо, а эта? Удобная. Ведь от станции 3 минуты пешком. |
| Ван: | Верно. Кухня-столовая, 1 японская комната и... Извините, что здесь? |
| Агент по недвижимости: | Это осиирэ (стенной шкаф), туда убирают футон (постель). |
| Ван: | Понятно. Эту квартиру сегодня можно посмотреть? |
| Агент по недвижимости: | Да. Давайте сейчас пойдём. |
| Ван: | Да. Прошу вас. |
Вернуться назад