Онлайн японский язык. Урок 23 (5) - Диалог на японском языке
5 янв 2014. Разместил: Vadim
В 23-м уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- どうやって 行きますか - "Как пройти?"
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
どうやって 行きますか
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
どうやって 行きますか
| 図書館の人: | はい、みどり図書館です。 |
| カリナ： | あのう、そちらまで どうやって 行きますか。 |
| 図書館の人: | 本田駅から 12番の バスに 乗って、図書館前で 降りて ください。３つ目です。 |
| カリナ： | ３つ目ですね。 |
| 図書館の人: | ええ。降りると、前に 公園が あります。図書館は その 公園の 中の 白い 建物です。 |
| カリナ： | わかりました。それから 本を 借りる とき、何か 要りますか。 |
| 図書館の人: | 外国の 方ですか。 |
| カリナ： | はい。 |
| 図書館の人: | じゃ、外国人登録証を 持って 来て ください。 |
| カリナ： | はい。どうも ありがとう ございました。 |
Как пройти?
| Библиотекарь: | Алло, библиотека Мидори. |
| Карина: | Эээ… Как к вам пройти? |
| Библиотекарь: | От станции Хонда садитесь на 12-й автобус и сойдите на остановке Тосёкан-маэ. Это третья остановка. |
| Карина: | Третья, да? |
| Библиотекарь: | Да. Как сойдёте, перед вами будет парк. |
| Библиотекарь: | Белое здание в этом парке. |
| Карина: | Поняла. И ещё, что нужно, когда берёшь книги? |
| Библиотекарь: | Вы иностранка? |
| Карина: | Да. |
| Библиотекарь: | Тогда принесите регистрационную карточку иностранца |
| Карина: | Хорошо. Большое спасибо. |
Вернуться назад