СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ
Поиск Иероглифов
  •   
  • Поиск
  •  JLPT 
  •  Last 
Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730

Полезная информация:

  1. Инструкция пользования
  2. Все иероглифы
  3. Все ключи по порядку
  4. Все ключи по кол-ву черт
Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730
 
 
 
 
Поиск японских иероглифов по параметрам
  Уровень JLPT
  Номер ключа
  Кол-во черт
Можно вывести несколько последних кандзи или слов
  Kanji
  Words

НАШИ ПАРТНЁРЫ
ОПРОС
Аудио к словарю:
Оставить один общий аудио файл для всех слов
К каждому слову словаря отдельный аудио файл (как в 23 уроке)
Общий аудио файл и отдельно к каждому слову
Все равно
 
 


"Найди пару" - тест-игра
naidi-paru-sm
Наши партнёры


Место для вашей рекламы

Случайный иероглиф

Загрузка модуля
Случайный иероглиф...

Дождитесь загрузки модуля, или нажмите кнопку "Обновить сейчас"
 
ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tекущее время

Кликни на картинке и послушай время
Кликни по ноте и послушай песню



Популярное
НАШИ ПАРТНЁРЫ

Место для вашей рекламы
Основные разделы Уроков японского языка
Minna no Nihongo@Японский язык он-лайн
mail Добавить в избранное Японский язык он-лайн. Карта сайта

Японский язык. Уроки японского языка онлайн

Приступая к изучению уроков японского языка (нихонго) представленных в этом разделе, Вы должны уметь читать японские тексты написанные с использованием японской азбуки (годзюон): катакана (katakana) и хирагана (hiragana).

Если Вы ещё не изучили их - советую Вам начать изучение японского языка именно с этого.

В противном случае Вам будет очень тяжело воспринимать изложение материала в представленных уроках японского, особенно в основных уроках.

Онлайн Японский язык


» » Онлайн японский язык. Урок 8 (9) - Перевод на японский язык

15 янв 2007

Онлайн японский язык. Урок 8 (9) - Перевод на японский язык

| Автор: Vadim |
Все новости от 15 янв 2007 |

Японский язык. Уроки он-лайн
Комментарии (16) | Просмотров: 25635 |
Японский язык. Minna no Nihongo. Часть I
  • 0




Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

#1 написал: Aleksan | 11 ноября 2014 22:41 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 8.09.2014
  • Последнее посещение: 26.02.2016
  • Статус: Пользователь offline
  • 93 Комментария
  • 2 Публикации
упражнение 1, нужно использовать счетные суффиксы? А где их брать, если в приложении нет?


#2 написал: Vadim | 11 ноября 2014 23:14 |
Информация к комментарию
  • Группа: Админ
  • ICQ: 305902150
  • Регистрация: 12.04.2007
  • Последнее посещение: 22.12.2021
  • Статус: Пользователь offline
  • 659 Комментариев
  • 1523 Публикации
Ссылка на счетные суффиксы находится в разделе "Приложения" на второй странице.
Также непосредственно на страницу счетных суффиксов ведет ссылка, находящаяся внизу страницы "Грамматика 8-го урока".
Она так и называется - "Счетные суффиксы"

С уважением, Вадим

#3 написал: Aleksan | 11 ноября 2014 23:28 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 8.09.2014
  • Последнее посещение: 26.02.2016
  • Статус: Пользователь offline
  • 93 Комментария
  • 2 Публикации
Спасибо, о приложениях я знаю. Из других источников выяснил следующее. Может, это уже было в уроках, но я не обратил внимание.
Ага, здесь используются японские числительные без суффиксов
1) обозначении возраста
2) перечислении абстрактных понятий, таких, как «тема», «вопрос», «метод», «проблема» и т. п.
3) счете очень крупных предметов: гор, стран, планет, озер и т. п.
4) счете небольших круглых или квадратных предметов: коробок, мячей, фруктов, порций


#4 написал: Aleksan | 12 ноября 2014 21:36 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 8.09.2014
  • Последнее посещение: 26.02.2016
  • Статус: Пользователь offline
  • 93 Комментария
  • 2 Публикации
надо ли говорить название предмета, если счётный суффикс совпадает с названием предмета? например, две коробки 二箱箱 или 二箱?


#5 написал: Vadim | 12 ноября 2014 22:15 |
Информация к комментарию
  • Группа: Админ
  • ICQ: 305902150
  • Регистрация: 12.04.2007
  • Последнее посещение: 22.12.2021
  • Статус: Пользователь offline
  • 659 Комментариев
  • 1523 Публикации
не нужно

С уважением, Вадим

#6 написал: Aleksan | 14 ноября 2014 17:14 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 8.09.2014
  • Последнее посещение: 26.02.2016
  • Статус: Пользователь offline
  • 93 Комментария
  • 2 Публикации
в седьмом задании нестыковочка получается, для правильного перевода в катакану эти слова должны быть на английском, иначе русизмы получаются. Например: гуманист-хьюманист(хьюманисто)


#7 написал: Vadim | 14 ноября 2014 17:16 |
Информация к комментарию
  • Группа: Админ
  • ICQ: 305902150
  • Регистрация: 12.04.2007
  • Последнее посещение: 22.12.2021
  • Статус: Пользователь offline
  • 659 Комментариев
  • 1523 Публикации
Это для тренировки упражнение

С уважением, Вадим

#8 написал: arnava | 2 февраля 2015 18:44 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 2.04.2013
  • Последнее посещение: 7.12.2018
  • Статус: Пользователь offline
  • 8 Комментариев
  • 0 Публикаций
извините.. а газеты считать как книги или как тонкие и плоские предметы?


#9 написал: Vadim | 2 февраля 2015 18:56 |
Информация к комментарию
  • Группа: Админ
  • ICQ: 305902150
  • Регистрация: 12.04.2007
  • Последнее посещение: 22.12.2021
  • Статус: Пользователь offline
  • 659 Комментариев
  • 1523 Публикации
Газеты считаются с суффиксом 枚 - МАЙ

С уважением, Вадим

#10 написал: vklinkova | 27 апреля 2015 17:42 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 3.11.2014
  • Последнее посещение: 3.04.2018
  • Статус: Пользователь offline
  • 124 Комментария
  • 0 Публикаций
Как-то не понимаю, как правильно строить счет. Одна ручка будет - いっぽん или いっぽんぺン?


#11 написал: Elzico | 8 августа 2015 20:44 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 2.01.2015
  • Последнее посещение: 13.08.2020
  • Статус: Пользователь offline
  • 16 Комментариев
  • 0 Публикаций
Цитата: vklinkova
Как-то не понимаю, как правильно строить счет. Одна ручка будет - いっぽん или いっぽんぺン?

いっぽんのペン


#12 написал: Kondr | 19 апреля 2016 22:45 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 9.08.2015
  • Последнее посещение: 19.06.2016
  • Статус: Пользователь offline
  • 1 Комментарий
  • 0 Публикаций
Можно ли сказать: このえんぴつはながいですが、あのはみじかいです。? Смущает самостоятельное употребление あの.


#13 написал: Dacad | 26 апреля 2017 11:56 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 26.07.2016
  • Последнее посещение: 19.04.2020
  • Статус: Пользователь offline
  • 16 Комментариев
  • 0 Публикаций
Цитата: Kondr
Можно ли сказать: このえんぴつはながいですが、あのはみじかいです。? Смущает самостоятельное употребление あの.

あの самостоятельно не употребляется.
если и опускать второй раз 鉛筆, то тогда нужно писать あれ.
この鉛筆は長いですが、あれは短いです。

Вроде как-то так.


#14 написал: Юрий | 6 сентября 2020 15:00 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 3.03.2020
  • Последнее посещение: 19.01.2022
  • Статус: Пользователь offline
  • 11 Комментариев
  • 0 Публикаций
Нашёл некоторые сведения по грамматике о счётных суффиксах. 助数詞 [じょすうし].

Наиболее распространённым (и самым верным с точки зрения грамматики) способом образования множественного числа в японском языке является добавление к числительному так называемого счётного (числительного) суффикса:

<число> <счётный суффикс> の  <предмет>

二匹の猫 [に ひき の ねこ] - "две кошки" (дословно - два маленьких животных кошки)
二 - два
匹 - счётный суффикс для некрупных животных
猫 - кошка
匹の猫 - кошка относящаяся к мелким животным


#15 написал: Юрий | 6 сентября 2020 15:10 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 3.03.2020
  • Последнее посещение: 19.01.2022
  • Статус: Пользователь offline
  • 11 Комментариев
  • 0 Публикаций
Если числительное меньше или равно 10, то допустимо опускать часть конструкции (кроме некоторых существительных - людей, животных и других). Если опускается числительный суффикс, то используются только исконно японские числительные:

<японское число> の <предмет>
<предмет> <японское число>


Если опускается の, то множественное число имеет вид:

<предмет> <число> <счётный суффикс>

四果の林檎 [よん か の りんご] - "четыре яблока"
四つの林檎 [よっつ か の りんご] - "четыре яблока"
林檎四つ [りんご よっつ] - "четыре яблока"
林檎四果 [りんご よんか] - "четыре яблока"


#16 написал: Юрий | 6 сентября 2020 15:16 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 3.03.2020
  • Последнее посещение: 19.01.2022
  • Статус: Пользователь offline
  • 11 Комментариев
  • 0 Публикаций
В качестве числительного суффикса, как правило, используется определённый кандзи, который может иметь другие значения и чтения.

十五羽の鳥 [じゅうご わ とり] - "15 птиц" (здесь 羽 [わ] - счётный суффикс)
十五個の羽 [じゅうご こ とり] - "15 перьев" (здесь 羽 [はね] имеет значение "перо")


Если для предмета и счётного суффикса используется один и тот же кандзи, то множественное число образуется следующим образом:

四人の学生 [よにん の がくせい] - "4 студента" (буквально "четыре человека студента")
四人 [よたり / よにん / よったり] - "4 человека"

Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее


Обсудить или задать вопросы на форуме


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Rambler's Top100