Карточка иероглифа 役 - "eki", "мобилизовывать на принудительную работу"; 3-й уровень JLPT

Главная

Отправить страницу на принтер

Уровень JLPT - 3

Иероглиф: 役

Ключ - 60 - 彳

"идущий человек"

Количество черт - 7
Доп. черт - 4

Скрыть порядок начертания иероглифа 役

Скрыть Оны и Куны 役

Он-ёми

エキ	eki	1) война, компания (в сочетаниях) 2) принудительный, подневольный труд
ヤク	yaku	1) служба, обязанность, должность (в сочетаниях) 2) роль 3) полезность, польза, выгода 4) [служебные] обязанности, долг 5) назначение, применение

Кун-ёми

役する

えきする

ekisuru

мобилизовывать на принудительную работу

Скрыть дополнительные словосочетания иероглифа 役

1 2

21		主人役を務める	しゅじんやくをつとめる
		выполнять функции управдома (сюдзин'яку-о цутомэру)

22		主役	しゅやく
		главная роль; исполнитель главной роли

23		役割り	やくわり
		роль

24		役者	やくしゃ
		актёр; актриса

25		役姿	やくすがた
		театр. сценический костюм

26		役姿で	やくすがたで
		в костюме (кого-л.); костюм

27		重役	じゅうやく
		директор; член совета директоров

28		小役人	こやくにん
		мелкий чиновник

29		相役	あいやく
		сослуживец, коллега

30		荷役賃	にやくちん
		плата за погрузочно-разгрузочные работы [на судне]

31	♬	役に立ちます	やくに　たちます
		пригождаться, быть полезным (21 урок)

32		目付け役	めつけやく
		ист чиновник тайного надзора; шпион, соглядатай

33		役馬	えきば
		рабочая лошадь

34		役牛	えきぎゅう
		рабочий скот

35		公役	こうえき
		общественная служба

36		囚役	しゅうえき
		работа заключённых

37		隠居役	いんきょやく
		синекура - в средневековой Европе чисто административная должность в католической церкви, не связанная с пастырской деятельностью, заботой о душах прихожан

1 2