Ну что уж вы так((( Японцы далеко не блещут интеллектом в массе своей, количество "умников" и дураков" примерно одинаково везде, имхо. Но японцы "умников" используют эффективнее, а "дураки" не пытаются корчить из себя "умников" и не мешают действительно умным двигать технологии и страну вперед.

わたしは　ピアノを　ことが　できます。 - Я умею играть на пианино.
Опечатка, пропущено ひく　: わたしは　ピアノを　ひくことが　できます.

Вы совершенно правы.

Хе-хе. То, что мы считаем длинным (и поэтому не очень красивым) носом - у японцев почему-то "высокий"!!! Долго пыталась найти, где он может быть высоким. Пока только 2 варианта: переносица у европеоидов действительно высокая, а у японцев - приплюснутая. И еще - расстояние от основания носа (то, что находится под ноздрями) и до кончика носа. То же самое - у японцев это расстояние короче.
И да, длинный нос - повод для зависти в Японии!!!)))))

Точно, ваш вариант более живой. Но грамматика уже сложнее, поэтому, вероятно, тут таким образом упростили и подогнали под тему.

Зато полезное, особенно для подготовки к экзамену. Не просто слушать, но и детали понимать. На аудировании на экзамене так и стараются подловить))))

Да нет же, не надо искать то, чего нет.
АТАМА можно употребить только в предложении "ミラーさんは頭がよくて、親切です。" Мистер Миллер и умный, и добрый.
И все!!!!

Неправильно. Ибо будет переводиться как "поели, потому что концерт закончился"))))


Все перепутали)))) "садиться на транспорт" как раз и будет 。。。に乗る. に тут как бы указывает на направление. А вот から　далее обозначает точку отсчета - от станции Киото, а не место действия.

"いいえ、そう　しなくても　いいです。 - Нет, мы не должны так делать."
Осторожно! Неправильный перевод. Правильно будет: "Нет, можно так и не делать."

Спасибо за новые уроки!

Конечно же, не надо "атаму" ко всему лепить. Только ко второму. Иначе ну очень смешно получается))) Кстати, недосмотр авторов, может сложиться впечатление, что все компоненты в подстановочных упражнениях можно сочетать между собой. Уже не первый раз такое замечаю.

Возможно, это правило действует, если подлежащие в главном и придаточном предложениях разные. Из примеров это видно.

2) "この　部屋は　狭くて、きれいです。 - так говорить нельзя. "
Почему? А если свойства объекта просто перечисляются, а не противопоставляются? Как например тут: 奈良は　静かで、きれいな町です[/quote]
Тесная, маленькая комната - это плохое свойство. А чистота - хорошее. Вот и получается противопоставление, как ни крути))).

Ну какие же деревянные актеры, Миллер так вообще пыльным мешком как будто напуганный, ноль эмоций, руки скрещены ("барьер", зажатость), робот какой-то(((((

済みません можно перевести как "не обойтись", возможно, изначально выражение было длиннее, типа "мне никак не обойтись без Вашего прощения")))

よい、けっこうな - более формальные, よろしい очень вежливое. В нейтральной речи чаще всего используется いい.

始める-начинать, 始まる- начинаться.

あける - открывать, 開く- открываться. Переходный и непереходный глаголы.

Не будем забывать, что ОДЕТЬ можно кого-то, блузку и прочие предметы одежды мы НАДЕВАЕМ.

Ездят по сравнению с Россией чрезвычайно вежливо и осторожно. Несмотря на узкие дороги и бОльшее количество машин, количество смертей в ДТП в год меньше 5000 и постепенно снижается. Водители пропускают друг друга, при этом обязательно благодарят, даже пешеходы на переходе выражают благодарность, если водитель остановился, хотя это и предписано правилами！

Обратите внимание на стоимость квадратного метра земли на Гинзе - по курсу на сентябрь 2016 г. это около 130 тысяч долларов за 1 кв.метр!!! То есть на 3 млн. долларов можно было в 1999 году купить всего 23 кв. метра на Гинзе! Бабл во всей красе.