21
|
|
切捨てる
|
きりすてる
|
|
сразить (о болезни, смерти); убивать, уничтожать, лишать жизни; калечить, обезображивать, увечить, уродовать; заканчивать, завершать
|
| |
22
|
|
切捨て機能
|
きりすてきのう
|
|
округлять с понижением (числа); округлять в меньшую сторону; (комп.)
|
| |
23
|
|
取捨てる
|
とりすてる
|
|
упускать возможность, шанс; не воспользоваться (ценным опытом, советом и т.п.); тратить, растрачивать; глотать (слова) , мямлить (фразы);
|
| |
24
|
|
姥捨て
|
うばすて
|
|
практика отказа от старых женщин
|
| |
25
|
|
姥捨て山
|
うばすてやま
|
|
гора, где оставляли старых женщин на смерть
|
| |
26
|
|
投捨てる
|
なげすてる
|
|
упускать возможность, шанс; не воспользоваться (ценным опытом, советом и т.п.); тратить, растрачивать; глотать (слова) , мямлить (фразы);
|
| |
27
|
|
見捨てて去る
|
みすててさる
|
|
оставлять после себя
|
| |
28
|
|
見捨てる
|
みすてる
|
|
покидать, оставлять; самовольно уходить; отказываться (от чего-л.) , прекращать (что-л., делать что-л.); сдавать, оставлять; импульсивность, страстность; несдержанность, развязность; быть неадекватным; быть недостаточным
|
| |
29
|
|
言捨てる
|
いいすてる
|
|
скакзать что-то через плечо
|
| |
30
|
|
どぶに捨てる
|
どぶにすてる
|
|
растрата; расточительство; излишняя или ненужная трата; потеря, убыль; убыток, ущерб
|
| |
31
|
|
捨てポジ
|
すてポジ
|
|
выброшенные журналы
|
| |
32
|
|
四捨五入
|
ししゃごにゅう
|
|
окружение
|
| |
33
|
|
四捨五入機能
|
ししゃごにゅうきのう
|
|
округление; функция округления
|
| |
34
|
|
捨て仮名
|
すてがな
|
|
окуригана; маленький знак каны, который используется с большими знаками каны; мелкие литеры каны
|
| |
35
|
|
捨て値
|
すてね
|
|
бросовая цена
|
| |
36
|
|
捨て値で売る
|
すてねでうる
|
|
продавать по бросовой цене
|
| |
37
|
|
取捨分別
|
しゅしゃふんべつ
|
|
выбор необходимого и отказ от остального; решение принимать или отклонять
|
| |
38
|
|
捨て印
|
すていん
|
|
крайняя печать (специальная печать которая прикреплялась к краю официального документа, чтобы указать, что все более поздние пересмотры к документу являются действительными)
|
| |
39
|
|
捨て去る
|
すてさる
|
|
отбрасывать, отвергать; покидать, оставлять; самовольно уходить; отказываться (от чего-л.) , прекращать (что-л., делать что-л.)
|
| |
40
|
|
捨て台詞
|
すてぜりふ
|
|
1. реплика от себя, отсебятина
2. острое замечание, ремарка
|
| |
