Он-ёми
|
チョク |
choku |
непосредственно, тут же (в сочет.)
|
ジキ |
jiki |
|
|
Кун-ёми
|
直ぐ |
すぐ |
sugu |
моментально, немедленно, тут же , вскоре, сейчас же, сразу же, скоро, быстро
|
直ぐに |
すぐに |
suguni |
немедленно, тотчас; мгновенно, безотлагательно, сию минуту
|
直す |
なおす |
naosu |
1) исправлять, поправлять, чинить, ремонтировать 2) излечивать; вылечивать 3) изменять, переводить (с одного языка на другой ) 4) оправлять, приводить в порядок (сравни с 治す)
|
直ちに |
ただちに |
tadachini |
1) прямо, непосредственно 2) сейчас же, сразу же, скоро, быстро
|
直に |
じきに |
jikini |
1) прямо, непосредственно 2) рядом, близко, тут же 3) сейчас же, сразу же, скоро, быстро
|
直る |
なおる |
naoru |
1) исправляться, улучшаться 2) выздоравливать, вылечиваться, излечиваться, поправляться (иначе - 治る) 3) быть измененным; быть переведенным (с одного языка на другой ) 4) быть исправленным (отремонтированным)
|
直かに |
じかに |
jikani |
прямо, непосредственно
|
直な |
ちょくな |
chokuna |
1) прямой, открытый; честный, искренний 2) недорогой
|
直と |
ひたと |
hitato |
тесно, близко, вплотную
|
直し |
なおし |
naoshi |
1) исправление, поправка 2) починка, ремонт
|
直き |
なおき |
naoki |
честный, прямой
|
直々に |
じきじきに |
jikijikini |
1) прямо, непосредственно 2) личный, непосредственный
|
|
|