У меня такой вопрос, возможно глупый, но всё же: В словарях иероглифов и т.п. часто встречаю, что есть слова вида "канго" и "ваго" с одним и тем же значением. Например, 移動する(канго) и　動く(ваго),早朝(канго) и 朝早く(ваго),　歩く(ваго) и　歩行する(канго). Я не понимаю, когда уместнее употребить какое слово. Можно ли использовать канго в устной речи и насколько естественно это звучит? И можно ли использовать ваго в письменной речи, если есть синоним канго? Пожалуйста, разъясните. Заранее спасибо.

Тоже так думаю.

Второй текст, там,кажется, опечатка - первое предложение:
この　動物は　川こ　住んでいます。 По идее должно быть に?

"Атама" может означать не только голова, но и "ум" и "образ мыслей".

Опечатка в тексте - в японском тексте кассир называет цену за обед с темпурой 980 иен, а в русском переводе текста написана цена в 960 иен.

Может подразумевалось, что,типо, раз рыба не магазинная,а "своя",свежепойманная, из моря поблизости,то потому и вкусная.

Как в России любят говорить,что овощи, выращенные на своём огороде, лучше "каких-то" магазинных.

Задание номер 6 - пример: "例 1:

食堂へ行きます ・ ごはんを食べます

… 食堂へごはんを食べに行きます。"
Слово 食堂 в первом предложение при наводе на него отображает чтение しょくどう,а во втором предложение это же слово отображает чтение しょくじ.

denwa wo kakeru - это,скажем так,устойчивое выражение,означающее "звонить по телефону". Так сложилось и устоялось.

Второе.

Вроде бы,первый вариант вернее 緑の木,наверное.

Ну,он же ведёт перечисление - сначала описал плюсы этой жизни и уточнил, что это интересно/занятно/хорошо. Затем перечислил минусы - уточнив,что это ужасно. Слова "интересно" и "ужасно" относятся как бы не ко всей жизни,а именно к этим её аспектам.

いっぽんのペン

Это просто две формы одного и того же слова.

По окончанию. Все "-и" прилагательные оканчиваются на "-и",кроме пары исключений,вроде きれい、きらい、だいきらい etc. - эти исключения являются "-на" прилагательными.

На телевидение особый стиль речи - научный. Там свои правила. Вместо "дэсу" там употребляют другую связку.

Такая конструкция верна. Порядок слов в японских предложениях более-менее свободный. Главное,чтобы глагол в конце и тема с ремой не спутались.